À TABLE

Albie : Ek heb honger.

Ma : die aandate is nie bereid nie. 

Albie : Wat eet ons ?

Ma : Rys met hoender.

Albie : Het jy 'n bak ?

Ma : Ek koek 'n sjokoladekoek.

 

QUELQUES EXPRESSIONS :

Ek is honger -> J'ai faim

Ek is dors -> J'ai soif

Ek will ....... hê (om te drink), asseblief -> J'aimerais ....... (à boire), s'il vous plaît

Kan ek iets vir jou kry om te drink ? -> Puis-je vous servir à boire ?

Wat wil je hê om te drink ? -> Que voulez-vous boire ?

Wat wil jy hê om te eet ? -> Que voulez-vous manger ?

Kan ek die spyskaart sien, asseblief ? -> Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît ?

 

Ek will sop hê -> j'aimerais de la soupe.

Ek wil vis hê -> J'aimerais du poisson

 

Vir nagereg wil ek ...... hê -> pour dessert, je prendrais ......

Vir 'n voorgereg wil ek....... hê -> Comme entrée, je vais prendre

 

Wil jy nagereg hê ? -> Voulez-vous un dessert ?

 


Les Sud-Africains mangent trois fois par jour :

ontbyt : petit-déjeuner

middagete : déjeuner

aandete : dîner.

 

Ce sont des moments importants de la vie familiale. 

 

Aux pauses du matin et l'après-midi, les Sud-Africains boivent un café.

Au matin, ils ont un café dans lequel ils trempent des "rusks" - ce sont des bâtonnets de pain grillés au four et sucré, aussi appelé :beskuit. Ce café du matin - qu'ils boivent encore au lit - s'appelle le "boerentroos" (le confort du paysan).

L'après-midi, ils mangent un gâteau avec leur café. Par exemple :vrugtekoek (cake), piesangbrood (gâteau à la banane), tertjies (tartes à la confiture), wortelkoek (gâteau à la carotte)

 

Les Sud-Africains se souhaitent bon appétit (lekker eet) avant de manger. 

 

Le petit-déjeuner est souvent composé de porridge, saucisses et bacon avec des œufs, puis toasts et confiture. 

Le repas du soir est le plus important.

 

 

À vous de jouer !!

Notez bien les expressions nécessaires à table !!

Inventez un petit dialogue.